GAZAP ÜZÜMLERİ KİTABINDAN ALINTILAR

"Bir şey avlarken sen avcısındır,güçlüsündür. Ama sonra avlanırsın... Bu farklıdır. O zaman sana bir şeyler olur. Artık güçlü değilsindir. Belki öfkelisindir ama güçlü değil. Ben de uzun bir zamandır avlanıyorum, artık avcı değilim.

.

Peki şimdi atlarla araba için ne vereceksin bana? İyi atlardır, birbirlerine uyarlar.Renkleri de uyar,yürüyüşleri de. Öyle bir çekerler ki kayışları iyice gererler. Ve sabah güneşi altında pırıl pırıldırlar. Çitin üstünden burunlarını çeke çeke bize bakarlar, sesimizi işitmek için kulaklarını dikerler! Kara kara perçemleri vardır. Bir kızım var. Yelelerini örmeye,uçlarına kırmızı kurdeleler bağlamaya bayılır. Hoşuna gidiyor işte. Ama artık değil. Kızımla o kısrak hakkında gülünç bir öykü anlatabilirdim sana. Güldürürdüm seni. Sağdaki kısrak sekiz, bu taraftaki on dolar. Ama birlikte öyle iyi çalışırlar ki, onları ikiz sanırsın. Dişleri görüyor musun? Sapasağlam. Ya ciğerleri? Ayakları da temiz ve güzel. Ne kadar? On dolar,ha? İkisine mi? Ve de araba -AmanTanrım! Onları ellerimle vurur köpek yemi yaparım.- Peki al! Çabuk götür onları bayım. Perçemleri ören,kendi saçından kırmızı kurdelesini çıkartıp örgülerin ucuna fiyonk yapan, sonra geri çekilip başını öne eğerek yanağıyla ıslak burnunu okşayan küçük bir kızı satın alıyorsun. Yıllarca süren çalışmayı, güneşin altında çekilen eziyeti satın alıyorsun;dili olmayan bir kederi satın alıyorsun. Ama dikkatli ol bayım. Bu hurdalar ve bu güzelim kısraklarla birlikte, çekilen acıların tohumu düşecek evine ve günün birinde meyvesini verecek. Seni kurtarabilirdik ama sen bizi iyice ezdin ve günün birinde sen de ezileceksin. 

.

Eğer kendini zengin hissetmesi için beş yüz bin dönüm toprağa gerek duyuyorsa, bu onun ruhunun korkunç yoksul olduğunu gösterir. Eğer bir insanın ruhu yoksulsa, beş yüz bin dönüm bile onu zengin yapamaz. Belki hiçbir şey onu zengin yapamadığı için düş kırıklığına uğramıştır."

GAZAP ÜZÜMLERİ-JOHN STEİNBECK